Я не очень понятно говорю, но я не очень понятно и думаю ©
Довольно близкая к книге экранизация. Конечно, есть эпизоды более эмоциональные и герои наделены более яркими особенностями. И "напарники" Пуаро более эмоциональны, доктор и месье Бук, который в фильме почему-то сменил фамилию. Напарники внесли какую-то долю юмора и легкости в сюжет, на каждого свидетеля наперебой заявляя, что "это точно он!", "вот кто убийца" и т.п.
Альберт Финни неплохое впечатление произвел в роли Пуаро. Но меня напрягал его голос (голос озвучки) и то, что он сутулился. У Пуаро, такое ощущение, не было шеи. Мне кажется, что при невысоком росте такие люди, как бельгиец, наоборот, хотят казаться значительнее и выше и поэтому ходят прямо. Вот Пуаро у Суше всегда статен и даже умудряется смотреть на остальных сверху вниз.
Очень понравился Энтони Перкинс в роли Маккуина. Ему придали такой трогательности, стеснительности, тревожности и милашности, что он просто очарователен. А как он радостно схватился за руку Пуаро, когда все разрешилось!
Мэри Дебенхэм в исполнении Ванессы Редгрейв понравилась не очень. В книге она действительно Леди, не только в глазах полковника Арбетнота, но и в целом. Ее отказ отвечать на вопросы выглядит проявлением гордости и, может быть, высокомерности, а в фильме она выглядит просто нагловатой.
Все остальные в общем-то понравились, все соответствуют своим персонажам. Графиня Драгомирова, напудренная так, что складывается впечатление, что ее мукой обсыпали. Понравились проводник Пьер и графиня Андрени (у меня при чтении венгры, видимо, перепутались с французами и я их читала как АндренИ, а в фильме оказалось, что они АндрЕни).
Альберт Финни неплохое впечатление произвел в роли Пуаро. Но меня напрягал его голос (голос озвучки) и то, что он сутулился. У Пуаро, такое ощущение, не было шеи. Мне кажется, что при невысоком росте такие люди, как бельгиец, наоборот, хотят казаться значительнее и выше и поэтому ходят прямо. Вот Пуаро у Суше всегда статен и даже умудряется смотреть на остальных сверху вниз.
Очень понравился Энтони Перкинс в роли Маккуина. Ему придали такой трогательности, стеснительности, тревожности и милашности, что он просто очарователен. А как он радостно схватился за руку Пуаро, когда все разрешилось!
Мэри Дебенхэм в исполнении Ванессы Редгрейв понравилась не очень. В книге она действительно Леди, не только в глазах полковника Арбетнота, но и в целом. Ее отказ отвечать на вопросы выглядит проявлением гордости и, может быть, высокомерности, а в фильме она выглядит просто нагловатой.
Все остальные в общем-то понравились, все соответствуют своим персонажам. Графиня Драгомирова, напудренная так, что складывается впечатление, что ее мукой обсыпали. Понравились проводник Пьер и графиня Андрени (у меня при чтении венгры, видимо, перепутались с французами и я их читала как АндренИ, а в фильме оказалось, что они АндрЕни).